June 12, 2013

Radio Interview with KAZAKY!



On Monday, 10th June, Kazaky took part in a radio interview for a Russian station.
Click on the link below to listen to the complete interview and their voices:

Lunedì 10 Giugno, i Kazaky hanno partecipato ad un'intervista radiofonica per una stazione russa.
Cliccate sul link qui sotto per ascoltare l'intervista completa e le loro voci:


We want to thank in advance Laura Valieva [World Loves Kazakywho has translated from Russian to English as best she could. 
We tried our best to make it more understandable and correct in English and we apologize if there are additional errors or misunderstandings.


Vogliamo ringraziare in anticipo Laura Valieva [World Loves Kazaky] che ha tradotto dal russo all'inglese come meglio poteva.
Noi abbiamo fatto del nostro meglio per renderla più comprensibile e corretta in inglese e ci scusiamo se ci sono errori o incomprensioni aggiuntive.


As promised...Here's to you the interview, Kazakysts:
(Come promesso...Ecco a voi l'intervista, Kazakysts)


DJ: Is tiring dancing in high heels?
Oleg: It's heavy, but we already got used to it.

DJ: How did the summer start?
Oleg: With a new video and soon with the new album 'I LIKE IT'.

DJ: What have you learned from working with Madonna?
Artur: It was an interesting experience to meet new people. We were very excited as also the people who didn't know us yet. But for us it's a fragment of life that we will remember for good.

DJ: She is called the Pop Princess, isn't it?
Artur: She is a Pop Queen. Each person perceives Madonna's creativity, but I would say that she's a very simple person, despite all her popularity.

DJ: Also Madonna, most likely, remembers you. Are you still planning other collaborations with other stars?
Artur: Life will show us. Especially because it's difficult to plan something but if life brings us together in an interesting artist, why not? But this is not the present.

Dj: What's your favorite song of Kazaky? Or the one which is more in line with your mood.
Artur: You have to ask to all.
Oleg: My favorite song which is closest to the heart, if not to my condition, and is not the most popular of our songs, is ‘Barcelona’.
Artur: For each song belongs a story, any memories related. ‘Love’ is very pleasant, but…well, is the last song 'Crazy Law', which was written by our handsome friend Kirill, by the way. It seems to me that this song characterizes very much the mood of our group.
Kirill: As Artur said, I like 'Crazy Law', too. In fact, during the shooting, there was a special atmosphere which was embodied into the video.
Stas: Hello once again. I agree with the guys, 'Crazy Law' is the most pleasant of all. But I still want to support all songs. It's hard to make a choice. In each song we put love and we hope to receive such love from people. At least, we hope so! And I still want to thank those who wanted to express gratitude to all of us, who loves us and listen our music.

DJ: How much you visit the social networks? If you don't, why?
Oleg: We are busy all the time to create new things. We try to connect on social networks to answer questions and for business stuff. We love very much our fans. So if you are listening, girls and boys, you know that we love you and we will connect as soon as possible.

DJ: What's your favourite books?
Stas: From a religious man who left this planet. The book is called ‘I Love You’.
Oleg: You won't believe but recently I read the 'Master and Margarita' on my phone. I advise to read it.

DJ: Could you marry a fan?
Oleg or Artur: Why not!

DJ: This question is for Stas. When will you communicate with fans on social networks?
Stas: Forgive me, but I have no TV and no internet at home. But everything is possible, we don't know as with us life will arrive(?). I still want to say thanks to those people who administrate our fans groups, who work on it and I consider this real creativity. They put heart and soul. If you have a desire, continue to follow it! Thank you very much.

DJ: What are the cities which have affected you the most?
Oleg: We've already answered to this question. But our debut was in Tolyatti. There, some fan in the audience have grabbed our feet. So Almaty, Saint Petersburg. But now I'm speaking about the cities of the URSS, as listeners from there. But in Mexico, Brazil and America there were bright performances, too. Hot fans and there is no wish to offend anybody at all, it's possible to speak about it for a long time. In Yakutsk there were two days of concerts.
Artur: I already got confused about how we are well accepted everywhere. But I agree with Oleg.
Kirill: Frankly speaking, I was remembering Mexico City, so many people and they all jumped in the hall with us during the performance of 'Dance and Change'. We were heavily loaded. We've been around for three weeks and then we reached Tolyatti and Yakutsk. Simply, here it's simpler to us to communicate in one language.
Oleg: Concerning Mexico City, there were fans who literally rescued us with their support. When we stepped on stage, and it was very warm, the stage lights have literally burned out us. Only the support of fans gave us the forces. We respect Mexico City and in general all fans who always support us.

DJ: And what about you Stas, which city gave you more emotions?
Stas: On planet Earth. I will support the guys, each city is unique and beautiful. Therefore a huge thanks to all.
Oleg: I still want to add...girls are good fellows, but guys, don't hesitate to be more active. If you like our creativity, don't hesitate.

DJ: Are you planning to organize some master class?
Oleg: Desire is to carry out classes, desire to teach youth but there is no time. We receive many inquiries and offers but there is no time unfortunately. Let's be hopeful!
Stas: It's necessary to study and all at you it to turn out.(?)

DJ: Artur, when was the last time you logged on Facebook?
Artur: Ten days or two weeks ago.

DJ: What's your favorite foreign singer?
Artur: (His reply was not understood.)
Oleg: As pop star, Beyoncé. She sings well and she moves (dance) well. When you go to live concert of a singer, at once you understand what you like or you dislike about the artist, if you love her or you don't love her anymore. After Beyonce's concert (I went - on stage she is the Queen, so charismatic), there is Rihanna. She's also very pleasant. But I like more the club music, in fact on my fans group there is a playlists with my favorite artists.


DJ: What about Russian stars?
Oleg: Vanya Dorn. Very talented, clever and charismatic, very good voice. Also Nyusha (russian singe). I consider that they make a qualitative product.

DJ: Where have you decided to take a break for a rest?
Oleg: We often take a rest all together. We already spoke about Barcelona and so tomorrow we'll go there. We love it for its beauty, there is heat and the sun. We take a break from 5-6 days. Tomorrow we'll depart.

DJ: Do you have already visited all the cities of Russia?
Oleg: Not all cities yet. Fans write to us, but as soon as we'll know, we’ll visit all of them.


TRADUZIONE ITALIANA

DJ: E' faticoso ballare con i tacchi alti?
Oleg: E' pesante, ma noi siamo già abituati.

DJ: Com'è iniziata l'estate?
Oleg: Con un nuovo video e presto con il nuovo album 'I like it'.

DJ: Cosa avete imparato dal lavoro con Madonna?
Artur: E' stata un'esperienza interessante per conoscere nuove persone. Eravamo molto emozionati come anche le persone che non ci conoscevano ancora. Ma per noi si tratta di un frammento di vita che ricorderemo per sempre.

DJ: Viene chiamata la principessa del pop, è così?
Artur: Lei è più una regina del pop. Ogni persona percepisce la creatività di Madonna, ma vorrei dire che lei è una persona molto semplice, nonostante tutta la sua popolarità.
DJ: Anche Madonna, molto probabilmente, si ricorda di voi. Avete in programma altre collaborazioni con altre stelle?
Artur: La vita ci mostrerà. Soprattutto perché è difficile pianificare qualcosa, ma se la vita ci porta insieme ad un'artista interessante, perché no? Ma questo non è il presente.

DJ: Qual è la vostra canzone preferita dei Kazaky? O quello che è più in linea con il vostro umore.
Artur: Devi chiedere a tutti.
Oleg: La mia canzone preferita, che è più vicino al cuore, se non alla mia condizione, e non è la più popolare delle nostre canzoni, è 'Barcelona'.
Artur: Ad ogni canzone appartiene una storia, dei ricordi legati. 'Love' è molto piacevole, ma...beh, è ​​l'ultima canzone 'Crazy Law', che, tra l'altro, è stata scritta dal nostro bellissimo amico Kirill. Penso che questa canzone caratterizzi molto lo stato d'animo del nostro gruppo.
Kirill: Come ha detto Artur, anche a me piace 'Crazy Law'. Infatti, durante le riprese, c'era un'atmosfera speciale che è stata incorporata nel video.
Stas: Ciao di nuovo. Sono d'accordo con i ragazzi, 'Crazy Law' è la più piacevole di tutte. Ma io voglio sostenere tutte le canzoni. E 'difficile fare una scelta. In ogni canzone abbiamo messo amore e speriamo di ricevere tanto amore dalla gente. Almeno, lo speriamo! E voglio ancora ringraziare coloro che hanno voluto esprimere gratitudine a tutti noi, che ci amano e ascoltano la nostra musica.

DJ: Quanto visitate i social network? E se non lo fate, perché?
Oleg: Siamo impegnati tutto il tempo nel creare cose nuove. Cerchiamo di collegarci sui social network per rispondere alle domande e per le cose di lavoro. Amiamo molto i nostri fan. Quindi, se ci state ascoltando, ragazze e ragazzi, sappiate che vi amiamo e ci collegheremo il più presto possibile.


DJ: Qual è il vostro libro preferito?
Stas: Di un uomo religioso che ha lasciato questo pianeta. Il libro si chiama 'Ti amo'.Oleg: Non ci crederete, ma di recente ho letto il 'Maestro e Margherita' sul mio telefono. Vi consiglio di leggerlo.

DJ: Potreste sposare un fan?
Oleg o Artur: Perché no!


DJ: Questa domanda è per Stas. Quando comunicherai con i fan sui social network?
Stas: Perdonatemi, ma non ho tv e sono senza internet a casa. Ma tutto è possibile, non si sa come da noi la vita arriverà(?). Ho ancora voglia di dire grazie a quelle persone che amministrano i nostri gruppi di fans, che lavorano su di essi e io la considero vera creatività. Hanno messo il cuore e l'anima. Se avete un desiderio, continuare a seguirlo! Grazie mille.


DJ: Quali sono le città che vi hanno colpito di più?
Oleg: Abbiamo già risposto a questa domanda. Ma il nostro debutto è stato a Togliatti. Lì, alcuni fan tra il pubblico hanno afferrato i nostri piedi. Così Almaty, San Pietroburgo. Ma ora sto parlando delle città della URSS, dato che ci ascoltano da lì. Ma in Messico, in Brasile e in America ci sono stati spettacoli brillanti anche. Fan calorosi e non vi è alcun desiderio di offendere nessuno, per niente, potremmo parlarne a lungo. In Yakutsk ci sono stati due giorni di concerti.
Artur: Io già sono confuso su come siamo ben accetti ovunque. Ma sono d'accordo con Oleg.
Kirill: Francamente, stavo ricordando Città del Messico, così tante persone e tutti hanno saltato in sala con noi durante l'esecuzione di 'Dance and Change'. Eravamo molto carichi. Siamo stati in giro per tre settimane e poi abbiamo raggiunto Togliatti e Yakutsk. Il fatto è che qui è più semplice per noi comunicare in una lingua.
Oleg: Riguardo a Città del Messico, ci sono stati fan che ci hanno letteralmente salvati con il loro sostegno. Quando siamo entrati in scena, e faceva molto caldo, le luci del palco ci hanno letteralmente ustionati. Solo il sostegno dei fan ci ha dato forza. Rispettiamo Città del Messico e, in generale, tutti i fan che ci sostengono sempre.


DJ: E tu Stas, quale città ti ha emozionato di più?
Stas: Il pianeta Terra. Sosterrò i ragazzi, ogni città è unica e bellissima. Quindi un grazie enorme a tutti.
Oleg: Vorrei aggiungere una cosa...le ragazze sono ottime sostenitrici, ma ragazzi, non esitate a essere più attivi. Se vi piace la nostra creatività, non esitate.


DJ: Avete in programma di organizzare alcuni master class?
Oleg: Il desiderio è quello di svolgere lezioni, il desiderio di insegnare ai giovani, ma non c'è tempo. Riceviamo molte richieste e offerte, ma non c'è tempo purtroppo. Cerchiamo di essere fiduciosi!
Stas: E 'necessario studiare e tutto a voi per rivelarsi. (?)


DJ: Artur, quando è stata l'ultima volta che hai effettuato l'accesso su Facebook?
Artur: Dieci giorni o due settimane fa.

DJ: Qual è il vostro cantante straniero preferito?
Artur: (La sua risposta non è stata capita.)
Oleg: Come pop star, Beyoncé. Lei canta bene e si muove (danza) bene. Quando si va al concerto di un cantante, subito si capisce che cosa ti piace o non ti piace dell'artista, se la ami o non la ami più. Dopo il concerto di Beyoncé (a cui sono andato - sul palco lei è la regina, è così carismatica), c'è Rihanna. Lei è anche molto piacevole. Ma mi piace di più la musica da club, infatti sul ​​mio fan group c'è una playlist con i miei artisti preferiti. (Su Vk.com)


DJ: E per quanto riguarda le star russe?Oleg: Vanya Dorn. Molto talentuoso, intelligente e carismatico, davvero una bella voce. Nyusha (altra cantante russa). Ritengo che creino un prodotto di qualità.

DJ: Dove avete deciso di prendervi una pausa per riposarvi?
Oleg: Spesso ci riposiamo tutti insieme. Abbiamo già parlato di Barcellona e quindi domani andremo lì. Ci piace per la sua bellezza, c'è il calore e il sole. Ci prendiamo una pausa di 5-6 giorni. Domani partiamo.


DJ: Avete già visitato tutte le città della Russia?
Oleg: Non ancora. I fan ci scrivono, ma non appena lo sapremo, visiteremo tutti.

0 commenti:

Copyright © 2012-2014 It's All About Kazaky