October 1, 2012

Everyone wants to be KAZAKY!


-Some of you will have heard about demonstrations born by this group of girls called Pussy Riot in Russia.
Well, we will not dwell on this story because it isn't the subject of our discussion, but rather we would like to talk about some rumors that have been spread today, on October 1, to our beloved group Kazaky .

-Browsing the web, many Russian media as some publications in English language, and also on the social networks like Facebook and especially Twitter, quoted in causing the negative behavior of 'Kazaky', who would have been arrested for having participated in a demonstration against the Pussy Riot in Moscow.

-For all the Kazaky fans who follow them enough to remain astonished by these accusations, some doubts are arose. Yes, because many people knew that the real KAZAKY weren't in Moscow in those days, but in Nice, France, as well-established Oleg Zhezhel in a little interview for the website JetSetter.ua:
"Группа не имеет к этому никакого отношения. Мы вообще в этом время были в Ницце. И на будущее - группа абсолютно аполитична, они занимаются только творчеством и никогда не будут ни закого выступать - будь то за или против. У ребят много фейков по всему миру, очень странно, что в России очередных фейков спутали с группой." [Read more...]


-Rough translation:
"The group has nothing to do with this story inasmuch we were in Nice and since we are apolitical, so without any political position, we focus on creativity.
There are many groups around the world who imitate us, and it's very strange that in neighboring Russia, someone have confused us with them."



-In fact, to be arrested by police in Moscow, are four guys who call themselves Kazzaki LTD, and here is the photographic evidence during the arrest:







SO...THESE GUYS CALLED KAZZAKI LTD AREN'T  THE REAL KAZAKY!
PLEASE, DON'T CONFUSE THEM!






-Alcuni di voi avranno sentito parlare delle manifestazioni nate in Russia per via di questo gruppetto di ragazze chiamate Pussy Riot.
Bene, non ci soffermeremo su questa storia poichè non è l'oggetto della nostra discussione, ma bensì vorremmo parlare di alcune voci che proprio oggi, 1 Ottobre, sono state messe in giro sul nostro amato gruppo Kazaky.

-Girando per il web molti mass-media russi come alcune pubblicazioni in lingua inglese, e anche sugli stessi social come Facebook e soprattutto Twitter, citavano in causa il negativo comportamento dei 'Kazaky', per il quale sarebbero stati arrestati avendo partecipato ad una manifestazione contro le Pussy Riot a Mosca.

-Per tutti i fan dei Kazaky che li seguono abbastanza da rimaner stupiti da tali accuse, sono comunque sorti dei dubbi. Ebbene sì, perchè molti sapevano che i veri KAZAKY non erano a Mosca in quei giorni, ma a Nizza, in Francia, come ha ben affermato Oleg Zhezhel nella mini intervista per il sito JetSetter.ua:


"Группа не имеет к этому никакого отношения. Мы вообще в этом время были в Ницце. И на будущее - группа абсолютно аполитична, они занимаются только творчеством и никогда не будут ни закого выступать - будь то за или против. У ребят много фейков по всему миру, очень странно, что в России очередных фейков спутали с группой." [Read more...]


-Traduzione approssimativa:
"Il gruppo non ha nulla a che fare con tutto questo in quanto era a Nizza ed essendo apolitico, quindi senza alcuna posizione politica, ci concentriamo sulla creatività.
Esistono molti gruppi in giro per il mondo che ci imitano, ed è molto strano che proprio nella vicina  Russia  ci abbiano confusi con loro."


-Infatti ad esser stati arrestati dalla polizia moscovita, sono quattro ragazzi che si fanno chiamare Kazzaki LTD, ed eccone la prova fotografica durante l'arresto.




QUINDI...QUESTI RAGAZZI CHE SI CHIAMANO KAZZAKI LTD NON SONO I VERI KAZAKY!
PER FAVORE, NON CONFONDETELI!

0 commenti:

Copyright © 2012-2014 It's All About Kazaky